組織は水のように

それ兵の形は水に象（かたど）る。

水の形は高きを避けて

低きに趨（おもむ）く。

兵の形は実を避けて虚を撃つ

水は地に因（よ）りて流れを制し、

兵は敵に因りて勝を制す。

故に兵に常勢（じょうせい）なく

水に常形（じょうけい）なし。

よく敵に因りて変化し、

而（しか）して勝を取る者

これを神（しん）と謂（い）う。


戦う組織とは水のように
ならねばいけない。
水は高きを避けて低きに至る。
兵は充実した敵を避けて
手薄な場所を狙う。
水に決まった形が無いように
戦いにも不変の形は存在しない。
敵の動きに応じて変化して勝ち
得るものを絶妙な用兵と言えよう。

早く到着したものは余裕をもてる。

およそ先に戦地に処（お）りて

敵を待つものは佚（いつ）し

後れて戦地に処りて戦いに

趨（おもむ）くものは労す。


先について相手を待つものは
余裕をもって相対すことが出来る。
後れて来たものは苦しい戦いに
なるだろう。


相手を待たせたかなという心理的な
ものでしょうか。
交渉とかでも威力を発揮しそうですね。
また待たせるよりも待つぐらいの
余裕をもって生活したいですね。